Aldea Shilo en Karamja by Oscuriox (Victor Viscaya)

Información brindada por Oscu

bueno chicos aqui les traigo una pequeña traduccion del dialogo con mosol rei para tomar la mision "shilo village", la ago porque tambien me costo tomar esa quest hay va:
primero aparecera esto:
Mosol parece estar mirando a su alrededor con mucha cautela . salta un poco cuando te acercas a hablar con él .
el les dira:
Correr! corre por tu vida! sálvate a ti mismo! Voy a mantenerlos de nuevo, siempre que pueda...
usted le dice:
why do I need to run? ===> ¿porque necesito correr?
el les dira:
su propia vida está en peligro. reshiliyia ha regresado y todos estamos condenados.
usted le dice:
rashiliyia? who is she? ===> ¿rashiliyia? ¿Quién es ella?
el les dira:
rashiliyia es la reina de los muertos. ella ha vuelto y ha traído una plaga de no-muertos con ella. que ahora ocupan nuestro pueblo y tenemos atrapados. yo advierto a las personas como usted.
usted le dice:
what can we do? ===> ¿qué podemos hacer?
el les dira:
estamos haciendo todo lo posible para mantener a los no-muertos en la bahía. el pueblo está cubierto de una niebla verde mortal . si usted entra en el pueblo, una terrible enfermedad te sobrevendrá .
y los no-muertos son aún más fuerte más allá de las puertas . mi conjetura es que tiene algo que ver con la leyenda de rashiliyia .
sino que tendría que hablar con el chamán en la alde Tai Bwo Wannai, para obtener más detalles acerca de eso. Realmente tengo que ir ahora y combatir estos no-muertos .
usted le dice:
can I help in any way? ===> ¿Puedo ayudar de alguna manera?
el les dira:
Yo no lo creo bwana, pero es posible que desee consultar con Trufitus el chamán en la alde Tai Bwo Wannai, él puede tener alguna información que podría ayudar.
usted le dice:
I´ll go to see the shaman. ===> Voy ir a ver al chamán.
el les dira:
bueno, eso sería útil Bawana. si estás seguro de que quieres ir, usted puede tomar un cinturón wampum a él para mí. que dará el chamán, Trufitus la historia de nuestros problemas aquí abajo. ¿estás seguro de que quieres ir?
usted le dice:
yes, I´m sure and I´ll take the wampum belt to trufitus. ===> sí, estoy seguro y voy tomar el cinturón wampum a Trufitus.
el les dira:
yo estaria muy agradecido si usted hace eso, tome ten este cinturon...
por favor, ¿puedes darle a Trufitus . que puede ser capaz de darle detalles adicionales sobre la leyenda que rodea rashiliyia. buena suerte!
(y asi toman la mision)
espero que les funcione que esta un poco dificil, si le dan al algo incorrecto les sale unos zombi y lo trataran de matar..
By: Oscuriox
bueno chicos aqui les traigo una pequeña traduccion del dialogo con mosol rei para tomar la mision "shilo village", la ago porque tambien me costo tomar esa quest hay va:

primero aparecera esto:
Mosol parece estar mirando a su alrededor con mucha cautela . salta un poco cuando te acercas a hablar con él .

el les dira:
Correr! corre por tu vida! sálvate a ti mismo! Voy a mantenerlos de nuevo, siempre que pueda...

usted le dice:
why do I need to run?  ===> ¿porque necesito correr?

el les dira:
su propia vida está en peligro. reshiliyia ha regresado y todos estamos condenados.

usted le dice:
rashiliyia? who is she? ===> ¿rashiliyia? ¿Quién es ella?

el les dira:
rashiliyia es la reina de los muertos. ella ha vuelto y ha traído una plaga de no-muertos con ella. que ahora ocupan nuestro pueblo y tenemos atrapados. yo advierto a las personas como usted.

usted le dice:
what can we do? ===> ¿qué podemos hacer?

el les dira:
estamos haciendo todo lo posible para mantener a los no-muertos en la bahía. el pueblo está cubierto de una niebla verde mortal . si usted entra en el pueblo, una terrible enfermedad te sobrevendrá .

y los no-muertos son aún más fuerte más allá de las puertas . mi conjetura es que tiene algo que ver con la leyenda de rashiliyia .

sino que tendría que hablar con el chamán en la alde Tai Bwo Wannai, para obtener más detalles acerca de eso. Realmente tengo que ir ahora y combatir estos no-muertos .

usted le dice:
can I help in any way? ===> ¿Puedo ayudar de alguna manera?

el les dira:
Yo no lo creo bwana, pero es posible que desee consultar con Trufitus el chamán en la alde Tai Bwo Wannai, él puede tener alguna información que podría ayudar.

usted le dice:
I´ll go to see the shaman. ===> Voy ir a ver al chamán.

el les dira:
bueno, eso sería útil Bawana. si estás seguro de que quieres ir, usted puede tomar un cinturón wampum a él para mí. que dará el chamán, Trufitus la historia de nuestros problemas aquí abajo. ¿estás seguro de que quieres ir?

usted le dice:
yes, I´m sure and I´ll take the wampum belt to trufitus. ===> sí, estoy seguro y voy tomar el cinturón wampum a Trufitus.

el les dira:
yo estaria muy agradecido si usted hace eso, tome ten este cinturon...

por favor, ¿puedes darle a Trufitus . que puede ser capaz de darle detalles adicionales sobre la leyenda que rodea rashiliyia. buena suerte!

(y asi toman la mision)

espero que les funcione que esta un poco dificil, si le dan al algo incorrecto les sale unos zombi y lo trataran de matar..



By: Oscuriox